ما الذي تفعله؟
ماذا؟
يا لها من مصادفة أن نلتقي هنا
إنها ليست مصادفة، ألم تطلبي منا أن نأتي إلى المعبد؟
ماذا؟ أقلت أنّك تريد معرفة ما الذي كنت أفعله؟
!لم أقل ذلك أبدًا
...إ-إلاّ أني كنت سأسأل للتو
ما باليد حيلة إذًا
سأخبرك
أيّتها المعلمة سايا
ماذا؟
هل كنت تعلمين أنّه قد كان هناك أكثر من 8 ملايين آلهة في اليابان منذ القدم؟
...المعذرة
عمّاذا نتحدث؟
لا أدري
لم تسكن الآلهة في الشمس والجبال والأشجار والغابات فقط، بل حتى في القدور والمقالي
!ما يعني أنه ينبغي أن يكون هناك إله للحلويات أيضًا
!كلا، بل لا بد من ذلك
لذا كنت أؤدّي رقصة امتنان لإله الحلويات
هكذا إذًا
حسنًا، حسنًا
،لدي سؤال لكم
جميعكم اختبرتم وضعًا حيث صرخ شخص ما في وجهكم قائلاً "لا تلعبوا بطعامكم"، صحيح؟
...أجل
في الواقع، نعم
أجل، اختبر الجميع ذلك
،تبارز البعض بعيدان الهلام اللولبية
!صنع آخرون قلائد زينة براموني الصفير
وخاض آخرون سباقات تحمّل بأكل الكثير !من مفرقعات القطن مع مشروبات فوّارة
من العاديّ جدًّا أن يغضب الناس لذلك
لكن في هذا العالم، لا يزال هناك نوع من الحلويات مسموح رسميًّا باللعب بها
...وهي
!ماكينغومي
إنها على شكل حجرة أو ورقة أو مقص
كنا أنا وكوكوناتسو نلعب بها طوال الوقت
هذا صحيح
!مهلاً
،من أجل استعمل ماكينغومي لحجرة-ورقة-مقص يجب جمع ثلاث أنواع واستعمال كلّ منها عند اللعب
وهذا سيستغرق الكثير من الوقت
هذا صحيح
بمعنى آخر، لا يكمن سبب وجود ماكينغومي في حجرة-ورقة-مقص
!حصلت على ورقة
لكن الصورة على الغلاف كانت مقصًّا
تذكرت، هذا يشبه ذاك الشيء
ذاك الشيء؟
أقصد تلك الأشياء الّتي تحتوي على يد تلتصق
...صحيح
!فـ... فهمت
ما الأمر يا تو-كن؟
!انظروا! هناك صحن طائر
!ماذا؟ أين؟ أين؟
!هذا هو سبب وجود ماكينغومي الحقيقيّ
هل رأيت ذلك يا كوكوناتسو؟
!كـ-كلاّ، لم أرَ
—ها أنت ذا مجدّدًا
!بغض النظر عن كل شيء سابقًا، حلوى اليوم هي هذه
!إنها الغومي الأطول في التاريخ، الخيط الطوّيل الخارق
أهذه حلوى غومي؟
لكنها طويلة جدًّا
لكن لماذا مسموح باللّعب بهذه الحلوى؟
!سؤال وجيه
!كما هو متوقع من المعلمة سايا
!بالمناسبة، ضفيرتاك رائعتان
حقًّا؟
"شعار الخيط الطّويل الخارق هو "اللعب به ممتع، وأكله لذيذ
!بمعنى آخر، من المتوقع أن يتم اللعب به قبل أكله
!بل من الأدب اللعب بالخيط الخارق قبل أكله
إنها الطريقة الأدق لصياغة الأمر
هناك خيار تضفيره، وهو خيار أساسي
وأيضًا جعله حبلاً للقفز
لكن علينا ألا ندعه يلمس الأرض أو القدمين وإلاّ فلن نتمكّن من أكل الخيط
—وأيضًا صنع أسلحة كسترة واقية !هذا تحفة فنية
إنّها أقرب لتحفة فنية دبقة
لذا أريد من الجميع اليوم أن يفكروا بطرق أخرى يمكننا بها اللعب بالخيط الخارق
تفضل يا كوكونوتسو-كن
أمسك هذا
...على سبيل المثال، إن قاطعنا خيطين هكذا
يا كوكونوتسو-كن
نـ-نعم؟
أمسك هذا أيضًا
ما الذي ستفعلينه بذلك يا هوتارو-تشان؟
سنلعب لعبة شد الحبل
والرابح يرث محل شيكادا للحلويات، أو شيئًا كهذا
!مـ-مهلاً
!ما الذي ستفعلينه إن خسرتِ يا هوتارو-سان؟
!أنا مستعدة لذلك بالتأكيد
تعادل؟
كان ذلك وشيكًا
هل لديك أفكار أخرى يا معلمة سايا؟
...حسنًا، على سبيل المثال
،إن ربطنا نهايتي الخيط معًا ...ولففناه على أصابعنا هكذا
!يبدو كبرج طوكيو تمامًا
لكن هذا كل ما يمكنني فعله به
!مذهل يا معلمة سايا! أحسنت صنعًا
حقًّا؟
بالمناسبة يا رفاق، هل تعلمون كم كان طول أول خيط؟
...لحظة
ثلاثون سنتيمترًا في الواقع، أي بالكاد ربع طوله الحالي
حـ-حقًّا؟
لكن لِمَ تلوحين به كما لو كان بروس لي سيضرب أحد الحمقى بالنونتشاكو؟
لكنهم وضعوا ثلاثة من تلك الخيوط القصيرة في كيس واحد بدل خيط واحد طويل
إنها لا تستمع إلي
.كان مجموع الطّول هو 90 سنتيمترًا حينها
!وطول الخير الحاليّ هو 126 سنتيمترًا، أي أطول بـ36 سنتيمترًا
!قلت لك أنك تفرطين في التلويح به يا هوتارو-سان
!هذا دليل على تطور الجنس البشري
...إن لوحت به بتلك الطريقة
انقطع
!كـ-كيف أمكنني ذلك؟
!سيلمس الخيط الأرض على هذه الحال
!كوكونوتسو-كن
!كوكوناتسو
هل أنت بخير؟
أجل، تحرك جسدي من تلقاء نفسه
!مذهل
!دفعت غرائز مالك محل الحلويات التي فيك بجسدك إلى الحركة
!كنت أعلم أنّك تملك القدرة لتكون أفضل ملك محل حلويات
المعذرة، لكني لا أفهم ما تقولينه
لا تفهم؟
...إذًا
!هل تريدين أن ترشيه؟
هل تنوين استعمال قوة المال لاستمالة كوكوناتسو؟
بلي؟
لنسوّ قضية وراثة محل شيكادا للحلويات بهذه
كيف توصلت إلى هذا الكلام؟
!وبعد ذلك
لديها أطول تاريخ من بين الألعاب ،الّتي تُباع في محلات الحلويات
...وتعتبر أساسًا توارثته الأجيال حتى الحاضر
.إنها البلي
تُلعب عن طريق اختيار البلي الخاصة بنا مسبقًا وربح بلي الخصم إن تمكنا من إصابتها
خارج الحدود
ماذا؟
!هيّا
!مرحى
!لقد أصبتُها
عدد البلي
لكن في ألعاب كهذه
يخسر من لا يجيدونها كل بلياتهم
عدد البلي
!لم تصبها يا كوكوناتسو
هذا صحيح، إنّه عالم تُعتَبر فيه حثالة إن لم تفز
عدد البلي
في الواقع، يمكن القول أنها سلف ألعاب تبادل البطاقات
هذا صحيح
هناك الكثير ليربحه الفائز
خارج الحدود مرة أخرى
عدد البلي
فقد تفقد كل شيء إن خسرت
!إنها تخسر كل شيء
...لم يكُن يفترض أن يحدث الأمر هكذا
دورك يا تو-كن
!حسنًا
!أجل! بالكاد قسّمتها
ماذا؟ ما كان ذلك؟
ماذا؟! هل كنتِ تلعبين دون معرفة القواعد؟
نعم
يسمى ذلك بالتقسيم، يُستَعمل لقياس المسافة بين بليتين
إن لم يتمكن خِنصركِ من المرور من بينهما، لا يمكنك إصابتها
...علاوة على ذلك
للأسف يا إيندو-كن
إن كانت المسافة بين البلية المرمية والمرمي عليها أقل من أن يمر خنصر بينهما فلا تُعتَبَر تلك إصابة
ولا تربح تلك البلية
!دوري هو التالي إذًا
!سوف أهزمك
لا داعي لأن تتحمسي
!لِمَ لا؟
لِمَ المعلمة سايا ماهرة جدًّا عندما يتعلق الأمر بمختلف الألعاب؟
لا بدّ أنّها موهوبة بالفطرة
...إنها تجيد الألعاب، وزبونة لمحلات الحلويات
!وجدتها
!معلمة سايا
ما رأيك في أن تعملي في محل كوكونوتسو-كن؟
!ما-ماذا؟
!محلّ كوكونوتسو؟
!أجل! أظنها أفضل طريقة لتوظيف موهبتك يا معلمة سايا
لقد أخافني ذلك، ظننتها أصابت وجهي
!كلاّ، لقد أصابتك فعلاً
!انكسرت نظارتك الشمسية
ما الخطب يا معلمة سايا؟
!لا-لا شيء
!وبعد ذلك
هذا سيّئ
الشخص الوحيد الذي لم يربح أيّ بليّ هي أنا
سيتوجب علي استخدام ملاذي الأخير على هذه الحالة
،إنها البلية المحظورة
!"راكلة الحجر"
وما هي؟
عادةً، هناك الكثير من البلي في كلّ كيس مائة ين
!لكن تلك البلية وحش ثمنها مائة ين بمفردها
لقد دفعتموني لاستعمال ورقتي الرّابحة
!لكن فوزي مضمون مائة بالمائة الآن
!تبًّا
!حسنًا إذًا، فليبدأ الهجوم المضاد الآن
،راكلة الحجر كبيرة وثقيلة
ماكينغومي والخيط
...الطّويل الخارق والبلي
لذا انكسارها مضمون إن أسقطتها
ما رأيك في أن تعملي في محل كوكونوتسو-كن؟
أعمل هناك؟
...أعرف منزل كوكونوتسو جيّدًا منذ وقت طويل، لكن
لا يمكن... أليس كذلك؟
.هذه بلية البارحة
شيكادا
محلّ حلويّات
!كوكوناتسو
!لنلعب يا كوكوناتسو
!مرحبًا يا سايا-تشان
ماذا تفعل؟ هل تقوم بواجباتك المدرسية؟
!شاهدي هذا يا سايا-تشان
حلوى الزّبادي؟
!أجل! حلوى زبادي
!إنّها حلوة ومرة، وتذوب في الفم ببطء
،نصفها سودا الراموني ونصفها حلوى !إنّها حلويات مذهلة
حلويات مجدّدًا؟
أعلم أنها تُعتَبر من الحلويات، لكنها مختلفة قليلة
!انظري
"مكتوب في ظهر العلبة "منتوج مغذّي
مغذّي؟
ما يعنيه ذلك هو أنّ هذه الحلوى هي زبادي يحتوي
على الكلسيوم للمساعدة على تشكيل العظام والأسنان !وبكتيريا نافهة مفيدة لدعم الجهاز الهضمي
!بمعنى آخر، إنها حلويات مفيدة للجسم
ألا تظنين أنّ ذلك رائع؟
دائمًا ما يريد الأطفال أكل الحلويات، لكنها غالبًا مضرة بصحتهم، لذا لا يشتريها آباؤهم لهم
!كلاّ، كلاّ! اشتريها، اشتريها
مغذّي
...والآن بوجود هذه وبمظهرها الجاذب
أظنّ أنّ بإمكانك أكل هذه
!مرحى! مرحى
!الشخص الذي صنعها عبقري بالتأكيد
أنت تعرف الكثير عن الحلويات حقًّا يا كوكوناتسو
...ليس الكثير في الواقع
!والعلبة أيضًا! إنها مذهلة
ما هذا؟ يبدو كدواء الزكام
!هذا صحيح! لقد لاحظت أمرًا جيّدًا يا سايا-تشان
في الواقع، صانعو حلوى الزبادي يصنعون الدواء في فروع أخرى لهم
دواء
حلوى الزّبادي
!لذا استعملوا تلك المهارات في تصميم العلب
فعلاً؟
...وأيضًا، عند إزالة هذا الغطاء
!هذا الشعور المُرضي على أطراف الأصابع
!هذا جزء آخر من جاذبية حلوى الزبادي
يمكننا أن نستعمله للعب لعبة تقمص دور الطبيب
نلعب لعبة الطبيب؟
أجل
،لا يمكن، نحن في الصف الرابع تقريبًا ...لذا لعب لعبة الطبيب الآن
،ليس وكأني لا أريد ذلك ...لكن إن كنت مصرًّا يا كوكوناتسو
...لا بأس، لا أريد اللّعب أيضًا
اللعب كالأطفال أحيانًا ليس أمرًا سيّئًا، أليس كذلك؟
!وبعد ذلك
ما الذي أفعله؟
!أيتها الطبيبة
!افحصيني رجاءً
ما الخطب؟
...أشعر أني محموم قليلاً
دعني أتفقّد حرارتك إذًا
أين هو مقياس الحرارة؟
يبدو أنك... قد تكون... أو لا تكون محمومًا
أيهما؟
يبدو أنّك محموم قليلاً
!لِمَ أنا هي الطبيبة؟! هذا غريب
!هذا غريب، أليس كذلك؟ غريب
ألستِ غريبة قليلاً؟
وجهك محمّر نوعًا ما
هل تعانين من الزكام؟
ها قد ازداد وجهك احمرارًا
!إذًا كن أنت الطّبيب وافحصني يا كوكوناتسو
...المعذرة أيها الطبيب
أنا محمومة قليلاً
دعيني أعطيك دواءً إذًا
ألن تتفقّد حرارتي؟
تفضلي، خذي هذه
اعتني بنفسك الآن
شكرًا جزيلاً لك
!أيها الطبيب
ما الخطب؟
...معدتي
!معدتي تؤلمني
هذا أمر مُقلق
!افحصني رجاءً
ستكونين بخير
دعيني أعطيك المزيد من الدواء
كيف تشعرين؟
هل خفّ الألم؟
أجل
هذا جيّد
!اعتني بنفسك إذًا
شكرًا جزيلاً لك
!أيها الطبيب، صدري يؤلمني لسبب ما
هذا مقلق
أشعر بضيق هنا
!قد يكون مرضًا خطيرًا
!افحصني بشكل جيّد أيها الطبيب
حسنًا، دعيني أعطيك دواءً
ألست بحاجة لفحصي بالسماعة؟
حسنًا، سأفحصك
حسنًا، حسنًا
ستكونين بخير
!ها هو دواؤك
!أيها الطبيب، أنا مريضة
...أحتاج
!خذي بعض الدواء
!يا لك من طبيب غشاش
!يُفتَرض بك أن تفعل هذا... وذاك... قبل إعطائي الدواء
!فكّر مليًّا
حان الوقت لإجراء العملية
أجل
هذه حبّة مخدّرة
تفضلي
ما الخطب؟
...لقد نفدت منّي حلوى الزبادي
!حلوى الزبادي خاصتي
أنا آسفة، هذا لأني أكلتها كلها
اسمع، سأشتري لك بعضها لاحقًا
موافق؟
هيا ابتهج يا كوكوناتسو
لا بأس حقًّا
!هيا يا كوكوناتسو
لِمَ تذكّرت ذلك فجأة؟
دائمًا ما نتذكر ماضينا المحرج في أوقات لا نتوقعها
لكنّ ذلك الغبيّ كوكونوتسو لا يتذكر ذلك على الأرجح
سيكون من المحرج أن يتذكر، لذا آمل أن يكون قد نسي الأمر
شيكادا
محلّ حلويّات
!مرحبًا
!المعلمة سايا
مرحبًا يا سايا-تشان
!مرحبًا
...بشأن ما تحدثنا عنه بالأمس يا هوتارو-تشان
!توقيت ممتاز
!لِمَ لا نتحدّث مطوّلاً عن حلوى اليوم بما أنك هنا
حلوى اليوم؟
،تُعرَف بين الحلويات كمنتوج صحي ولذيذ
!إنّها حلوى الزبادي
معلمة سايا، أنتِ تتصرفين بغرابة
!لدي شيء آخر أقوم به
.لقد تذكر كوكوناتسو أيضًا
حلوى الزبادي
...وكوكوناتسو و
!معلمة سايا! حاولي أن تحزري سبب وجود الماكينغومي
هل تريدين حقًّا أن تجعليني أحزر ذلك؟
!آ-آسفة
كانت خاصتك عبارة عن نجوم، أليس كذلك؟
ماذا؟ نجوم؟ تعنين الغومي التي على شكل نجمة في ماكينغومي؟
...أجل، أجل
كلامك غير واضح تمامًا
هذا ليس صحيحًا! النجوم جيّدة مقارنة بالفراولة أو القلوب
الفراولة والقلوب؟ كانت تلك ...على ملابسي الداخلية القديمة
الحلقة 7 [...مهرجان الصّيف وهوتارو]